The island of missing trees

Elif Shafak tudi v njenem najnovejšem romanu ne razočara in ostaja zvesta svojemu čudovitemu jezikovnemu slogu, pomembnim družbeno-socialnim temam in globljim življenjskm spoznanjem, ki jih vnaša v izbrane teme in zgodbe. Tokrat sta glavna protagonista romana Defne in Kostas, Turkinja in Grk, ki se zaljubita natančno tam in takrat, ko je to povsem narobe. Na razdeljenem Cipru v najbolj burnih in krvavih letih sredi 70-ih let prejšnjega stoletja. In čeprav mlada ljubezen takrat ni mogla zaživeti - Kostas je moral namreč oditi v London, Defne pa je ostala na Cipru - se desetletja kasneje njuna ljubezen znova vname in jima v zrelih letih da tudi hčerko Ado … Zgodbo izmenično pripoveduje tudi figovo drevo, s čimer roman pridobi nekaj magičnega realizma, vendar zaradi neizprosnosti in trpkosti zgodbe tudi perspektiva drevesa izpade še kako realistično. Še en odličen roman odlične turške avtorice o ljubezni, vojni, nesmiselnih delitvah zaradi narodnosti in religije, razočaranjih in hrepenenjih … Bernard Schlink je zapisal, da roman Shafakove dokazuje, da zlomljenost lahko pozdravi le ljubezen.