Knjižnica Domžale za begunce iz Ukrajine

Da bi beguncem, ki so se k nam zatekli pred vojno v Ukrajini, olajšali bivanje v našem okolju in jim pomagali pri vključevanju v družbo, smo v Knjižnici Domžale zbrali nekaj informacij in storitev, ki jim jih lahko ponudimo. 

Čeprav je gradiva v njihovem jeziku malo (izposodijo si lahko slovensko-ukrajinske slovarje in priročnike za sporazumevanje), pa imajo tisti, ki govorijo angleško (ali kakšen drug jezik), na voljo obširno zbirko knjižnega gradiva tako za otroke kot za odrasle. Prebirajo lahko slikanice in zgodbe, romane in strokovno gradivo v tujih jezikih. 

V knjižnici lahko v prijaznem in spodbudnem okolju preživljajo prosti čas, uporabljajo knjižnične računalnike ali zgolj brezplačen Wi-Fi. V prostorih knjižnice ali od doma lahko dostopajo tudi do aktualnih in verodostojnih novic iz Ukrajine in Rusije ali prebirajo brezplačne e-knjige oziroma poslušajo zvočne knjige v ukrajinskem jeziku: 

• Knjige za otroke, izbrane s strani ukrajinske organizacije Osvitoria najdete tukaj. 

• Digitalna knjižnica ukrajinske literature in YouTube kanal z avdio posnetki. 

• Avdio knjige v ukrajinskem jeziku. 

• Prevod (pdf) otroške knjige Valeri Gorbachev Ne bodi takšna reva v ukrajinski jezik (dvojezično). 

• Na platformi za digitalne vsebine ponudnika Odilo so na voljo prostodostopne digitalne vsebine za ukrajinske otroke in družine. Na portalu je z brezplačno registracijo dostopnih več kot 1.700 naslovov e-knjig v ukrajinščini in še dodatnih 1.400 naslovov v drugih jezikih, ter izobraževalne vsebine (s poudarkom na učenju tujih jezikov), vse pa je možno prebirati in uporabljati preko različnih naprav. 

Upamo, da bodo izbrane storitve in ponujene informacije v pomoč ukrajinsko govorečim uporabnikom naše knjižnice.