Poslovil se je Umberto Eco
Umrl je italijanski erudit Umberto Eco, ki velja za enega največjih sodobnih pisateljev v svetovnem merilu. Napisal je vrsto uspešnic, med njimi romanIme rože. Dočakal je 84 let.
Umberto Eco je bil tudi znanstvenik, ki se je z razpravami o znakih in znakovnih sistemih uveljavil kot eden izmed vodilnih teoretikov na področjusemiotike in komunikacijske teorije.
Poklone Ecu, ki počasi kapljajo od intelektualcev in državnikov z vsega sveta, je izrekel tudi italijanski premier Matteo Renzi. "Bil je sijoč primer evropskega intelektualca, izjemen um z neutrudnim darom za napovedovanje prihodnosti," je izjavil za lokalne medije. "To je gromozanska izguba za kulturo, v kateri bodo manjkali njegovo pisanje in njegov glas, ostra in slikovita misel in njegova človečnost."
Svetovno literarno slavo je Eco nenadejano dosegel leta 1980, ko je pri oseminštiridesetih letih izdal svoj romaneskni prvenec Ime rože (Il nome della rosa, 1980).
Z napeto zgodbo o umoru v nekem samostanu v 14. stoletju je ustvaril prepričljiv dokument o relativnosti resnice in različnih perspektivah spoznavnega procesa. Roman, ki je preveden v 43 jezikov, tudi v slovenščino, je izhajal v večmilijonskih nakladah, po njem pa je bil leta 1986 posnet film v režiji Jean-Jacquesa Annauda s Seanom Conneryjem v glavni vlogi.
O svojem vstopu med romanopisce je razmišljal takole: "Ko sem pri 48 letih napisal svoj prvi roman, sem se moral vprašati: je bila to le enkratna prigoda v mojem življenju, le 'nesreča' na začetku nečesa novega? Recimo, da vas zasleduje napadalen pes ... Pobegnete mu tako, da preskočite reko. Ko vam to enkrat uspe, se sprašujete, ali je bila le sreča ali pa bi vam uspelo še enkrat? Več kot očitno je, da sem imel še kaj povedati."
Nenadni mednarodni uspešnici so sledili šeFoucaultovo nihalo (Il pendolo di Foucault, 1988),Otok prejšnjega dne (L'isola del giorno prima, 1994),Baudolino (Baudolino, 2000), Skrivnostni plamen kraljice Loane (La misteriosa fiamma della regina Loana, 2004) in Praško pokopališče (Il cimitero di Praga), v katerem se loteva antisemitizma in usodnih teorij zarote. Nazadnje je leta 2015 izšel romanNumero zero (Številka nič). Večina njegovih romanov je prevedena tudi v slovenski jezik.
Med njegovimi deli o aktualnih filozofsko-teoloških vprašanjih velja omeniti Opera aperta (Odprto delo, 1962), La struttura assente ... (Definicija umetnosti, 1968), A Theory of Semiotics (Teorija semiotike, 1976) in I limiti della interpretazione (Meje interpretacije, 1990).
V slovenščino je bilo, denimo, prevedeno delo Vrtinec seznamov, v katerem se Eco posveča tistim območjem v umetnosti, ki jih zaznamujejo naštevanje, seštevanje, dodajanje, zbiranje in kopičenje elementov. Prav tako sta pri založbi Modrijan izšli tudi slovenski različici knjig Zgodovina lepote, za katero je uvod in posamezna poglavja napisal Eco, druga poglavja pa Girolamo de Michele, in Ecova knjigaZgodovina grdega.
Pri založbi Učila International je medtem izšla knjiga O literaturi. V njej je zbranih devet razprav o problemih, povezanih z literaturo, njenim ustvarjanjem in učinkovanjem. Pri tem se Eco osredotoča na tiste velikane svetovne književnosti, ki so ga najbolj zaznamovali: Dante, Nerval in Borges.
"Ni res, da so moje knjige težko razumljive," je Eco nekoč odgovoril na pripombo, da so njegova dela silno kompleksna in enigmatična. "Prav nasprotno, mislim, da stvari prav banaliziram. Zapišem nekaj težavnega, vendar dam bralcu ključ, s katerim lahko odklene skrivnosti."
"V svojih delih se je vedno spraševal, kaj usmerja zgodovino, kdo vodi vse dogodke človeškega in družbenega življenja. So te le plod načrtovalcev, prostozidarjev, kapitalistov, vplivnih skupin, ali pa je zgodovina brez načrtovalca in je le plod človeških fantazij, tudi o velikih načrtovalcih," o Ecovem delu razmišlja sociolog in filozof Igor Škamperle.
Prevajalka Maja Novak, ki je prevedla tri avtorjeva dela, Vrtinec seznamov, Zgodovino lepote in Zgodovino grdega, priznava, da je bila od nekdaj osupla nad avtorjevim znanjem. Njegova dela so ji ponujala velik prevajalski užitek, obenem pa je imela tudi občutek, da s tem, ko prevaja, tudi sama bogati svojo zakladnico znanja.
Umberto Eco se je rodil 5. januarja 1932 v mestu Alessandria v italijanski deželi Piemont. Leta 1954 je končal študij filozofije in se začel ukvarjati z novinarstvom. Po doktoratu iz srednjeveške filozofije in literature je bil Eco nekaj časa zaposlen na RAI-u, v kulturnem uredništvu televizije, pozneje je med drugim predaval estetiko na fakultetah v Torinu in Milanu ter semiotiko na univerzi v Bologni.
Leta 1963 se je Eco pridružil italijanskemu avantgardnemu gibanju Gruppo 63, v katerem so delovali umetniki, glasbeniki in pisatelji, ki so iskali nove oblike literarnega in estetskega izražanja. Prav članstvo v tem gibanju ga je pozneje navdihnilo za pisanje.
Eco je sicer prejel zaslužne doktorate na več kot 30 univerzah po svetu, tudi na Univerzi v Ljubljani. Ob svojem obisku v Sloveniji je pred nabito polno Linhartovo dvorane spregovoril tudi o takrat še svežem deluZgodovina grdega.
Italijan je bil od leta 1962 poročen z nemško učiteljico umetnosti Renate Ramge, s katero sta imela sina in hčer. Zadnja leta je živel v stanovanju v Milanu, veliko časa pa je preživljal tudi v počitniški hiši blizu Riminija. Po poročanju italijanskih medijev je umrl v petek zvečer, za posledicami raka.
vir: MMC RTVSLO